Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Улям пачаш

  • 1 уля

    уля
    Г.
    1. улей; специальное приспособление для содержания пчёл

    Улям пачаш открыть улей;

    уляш чонгештӓш лететь в улей.

    Кужы шуды лошты алан-алан улявлӓ кайыт. Н. Ильяков. В густой траве пестрят ульи.

    Общежити мӱкш уляла шолеш. Н. Егоров. Общежитие бурлит, как пчелиный улей.

    Сравни с:

    омарта II
    2. скворечник, скворечня; специальное помещение для скворцов

    Шӹнгӹртӹш уля скворечник.

    Шӹнгӹртӹшет-музыкантет мырен пыра уляшкы. П. Першут. Скворец-музыкант с пением влетает в скворечню.

    3. в поз. опр. улейный; относящийся к улью

    Тьотяэт уля левӓшӹм лӱктӓльӹ дӓ ӧрдӹжӹш шагалтыш. Н. Ильяков. Дедушка поднял крышку улья и поставил в сторону.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > уля

  • 2 уля

    Г.
    1. улей; специальное приспособление для содержания пчёл. Улям пачаш открыть улей; уляш чонгештӓш лететь в улей.
    □ Кужы шуды лошты алан-алан улявлӓ кайыт. Н. Ильяков. В густой траве пестрят ульи. Общежити мӱкш уляла шолеш. Н. Егоров. Общежитие бурлит, как пчелиный улей. Ср. омарта II.
    2. скворечник, скворечня; специальное помещение для скворцов. Шӹнгӹртӹш уля скворечник.
    □ Шӹ нгӹртӹшет-музыкантет мырен пыра уляшкы. П. Першут. Скворец-музыкант с пением влетает в скворечню.
    3. в поз. опр. улейный; относящийся к улью. Тьотяэт уля левӓ шӹм лӱ ктӓ льӹ дӓӧ рдӹ жӹш шагалтыш. Н. Ильяков. Дедушка поднял крышку улья и поставил в сторону.
    ◊ Тангата уля с.-х. борть; улей, выдолбленный в чурбане. Тангата улялан пистӹм кӧргӹнзӓш долбить липу для борти.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > уля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»